Les US et coutumes à travers l'habillement

Votre prochain séjour sera les Emirats. Alors que doit-on emmener comme vêtements dans les bagages ? Quand vous parlez autour de vous de votre destination, vous allez vite vous apercevoir que de nombreuses personnes font à tort l’amalgame avec Arabie Saoudite, pourtant bien différente des Emirats.

Dans votre valise, vous devez emporter des vêtements légers printaniers et d'été. Cependant, prévoyez quelques vêtements demi-saison pour la période hivernale, des gilets polaires pour vos soirées dans le désert, et les jeans peuvent ressortir de novembre à mars car les températures sont plus fraîches le matin et en soirée.

La femme aux Emirats

Les Emiriennes ou Emiraties

La femme, surtout la grand-mère, a un rôle important dans la famille, c'est elle qui oriente dans l'ombre les décisions du patriarche. Les jeunes femmes commencent à s'émanciper et veulent faire preuve de leurs compétences dans le monde professionnelle. La jeune émiratie veut poursuivre les études et assumer sa position sociale, ce qui pose un problème pour les mariages. Depuis 10 ans, il y a eu une énorme évolution. La femme prend de l'assurance et accède à des emplois qui leur étaient fermés auparavant. Elle est désormais présente dans les administrations ou à des postes à responsabilités. (Par exemple, première conductrice du métro à Dubaï)

Ne croyez pas que les femmes sont des ombres transparentes derrière leur mari. Cependant il y a des règles US et coutume qui sont à respecter. Par exemple, à la prière, les femmes se réunissent ensemble dans une pièce par une porte plus discrète à l’arrière de la mosquée. Des endroits publics leur sont réservés certains jours ou heures. Elles n'ont pas d’indépendance financière. Un émirien ne regarde jamais les yeux d'une femme quand il lui parle, ne lui sert pas la main et surtout ne pas la toucher, passera devant elle sans aucune attention. Hors de question de se mélanger lors d'un mariage ou des fêtes, de monter ensemble dans un ascenseur. Pour une européenne, cela parait très dérangeant de se sentir transparente mais pour eux, c'est une marque de respect face à leurs invités.

La tenue locale pour les femmes 

En public, les femmes locales se vêtissent d'une abaya, une longue robe manteau ample et noire, et d'un hijab, foulard noir qui couvre le cou et les cheveux. Parfois le niqab vient compléter la tenue en couvrant la bouche et le front pour ne laisser visible que les yeux. Elles peuvent rabattre leur hijab devant le visage pour le cacher complètement. Ce sont des vêtements destinés à cacher les formes des femmes et tous signes de féminité. Pourtant de plus en plus d'abayas se distinguent par une note féminine et d'élégance. Les émiriennes les portent cintrés à la taille, ornés de motifs plus ou moins discrets, des bordures le long de l'habit, sur le col et/ou les manches. Les émiriennes aiment l'élégance et bien souvent les vêtements sous leur tenue traditionnelle portent la griffe de grandes marques. Mais une fois entre elles ou à leur domicile, elle retire son abaya. Les jeunes filles la portent dès le début de la puberté.

Les étrangères

N'ayez crainte, la tenue locale n'est pas pour nous. Vous porterez juste une tenue correcte de ville, sans provocation (robe, jupe, pantalon sans aucun problème). Mais évitez les robes trop courtes, les mini jupes ou les shorts courts, les décolletés trop plongeants.
A Dubaï, la politique se veut plus conciliante sur les tenues avec le touriste. Pourtant depuis 2ans, des pancartes demandant de respecter des règles de savoir vivre sont postées sur les portes des Malls. 

A Sharjah, soyez plus réservée et couvrez vos épaules, portez un vêtement au dessous les genoux. 

Si vous aimez porter des vêtements qui dessinent de près votre silhouette ou ne sont pas adaptés, vous aurez parfois des regards désapprobateurs qui traduiront des pensées peu reluisantes, et des lueurs lubriques de la part du monde pakistanais, indien et autres...

Pour les femmes typée arabe ou maghrébine, adoptez des tenues un peu plus strictes, malheureusement ils seront moins tolérants avec vous, mesdames !!!!

Un conseil : j'ai toujours un pashmina, un châle léger dans mon sac au cas où je dois couvrir mes épaules et je l’apprécie aussi lorsque les températures des malls/restaurants sont frigorifiantes.

Aucun problème pour les maillots de bain à une ou deux pièces à la plage pour les Occidentales.

Une femme seule aux Emirats arabes unis ?

Il n'y a aucun problème pour une femme de venir vivre seule aux Emirats et de travailler. Les femmes expatriées sont les égales des hommes aux yeux de la loi. C'est un pays sûr et les règles de prudence sont les mêmes qu'ailleurs. J'ajouterai seulement pour éviter les ennuis de ne pas partir seule avec un sympathique émirien (la justice ne sera pas de votre côté en cas d'agression).

Par contre pour les couples, mieux vaut se marier pour faciliter les démarches administratives. Le pacte n'est pas reconnu ici mais il est possible de faire un mariage islamique uniquement légal aux Emirats. ( le couple passe juste devant un juge qui confirme votre union par un acte marital émirien )

La tenue des hommes

Les émiriens ou émiratis

Les hommes portent la dishdash, ou dish-dasha dès leur plus jeune âge, une longue robe tunique blanche appelée tawb ou taoub et le keffieh, un foulard blanc tenu par l'agal, cordon épais noir et assez lourd qui maintient le keffieh en place.
Pour les hommes, toutes les tenus sont acceptables : pantalon ou short en tongs. Attention pas de torse nu, même pour aller à la plage. Ne vous déshabillez qu'une fois sur la plage.

Pour mettre son keffieh à la façon émiratie
Il suffit de plier le carré de tissu dans le sens de la diagonale (en triangle), et de le placer sur sa tête, les deux angles du plus grand côté du triangle à droite et à gauche. Rajoutez ensuite les aghals en laissant traîner la longue queue noire dans le dos.
Pour nouer son keffieh sans utiliser les aghals, pliez-le en triangle, mettez le sur la tête, puis enroulez les deux coins à droite et à gauche autour de votre tête. Enfin, coincez le bout entre votre tête et ce que vous avez déjà enroulé. N'utilisez pas l'aghal dans cette configuration.

Notez aussi que se déguiser en femme est strictement interdit et passible de prison ferme et de lourdes amendes. La loi précise cependant que certaines exceptions à caractère traditionnel, comme le kilt pour les écossais, est autorisé.

L'homme est omni-présent dans les activités de sa femme, elle n'a pas de liberté sur ses gestes et actes. Les dépenses faites seront de suite signifiées par sms au chef de famille. Cette règle s'applique à toutes les femmes, quelques soient les nationalités. Les démarches administratives ne peuvent se faire qu'en sa présence, c'est lui qui a toute l’autorité sur elle et la famille. Le divorce est accepté si l'homme n'est pas remis en cause et la femme émirienne n'a aucune autorité parentale sur ses enfants. 

L'habit traditionnel

Ces tenues, hommes et femmes, font partie intégrante de la culture érmirienne qui permet d'affirmer leur identité et de se différencier du monde occidental. Attention, en tant qu’Étranger, ne vous amusez pas à porter ces tenues en lieux publics car c'est un signe d'appartenance à la culture arabe et à la religion musulmane. Vous irez à l'encontre de graves problèmes ! La plupart du temps, ces tenues sont fabriqués par de grands couturiers ou sur mesure.

Le shopping aux Émirats

J'en profite pour aborder le shopping. C'est un sport national et d'ailleurs Dubaï est reconnu lors des périodes de grandes soldes. Toutes les marques à la mode sont ici, les noms des créateurs sont également représentés, les grandes enseignes de distribution sont présentes. On trouve une diversité de vêtements à une grande échelle de prix, de tous styles, même des boutiques de lingerie. Les chaussures ? Je ne compte pas les magasins de chaussures dans les Malls !

La plupart des commerces, même dans les Malls, ouvrent le matin vers 10h et ne ferment que très tard le soir. Cependant, beaucoup de boutiques ferment leurs portes quelques heures l’après-midi et n'ouvrent que vers 16h30/17H. Pendant la période du ramadan, la plage d' horaire est modifiée. 

Les centres commerciaux sont climatisés et lors des saisons chaudes, la différence de températures avec l'extérieur est importante, à ce moment-là, vous serez content d'avoir écouter mon conseil pour le pashmina et d'avoir prévu un petit gilet pour les enfants.

Un marché au tissu propose du choix et si vous souhaitez vous pouvez faire des habits sur mesure grâce à ces petites boutiques de tailleurs qui reproduisent le modèle de votre choix à bon prix.

Un Mall est un centre commercial, toujours bien aménagé et agencé. Il y a en partout. Des grands, voire énorme Malls toujours bien desservi par le métro ( à Dubai) les bus ou des taxis. Pas de problème de parking non plus. Je vous conseille de les visiter à Noël, les décorations sont surprenantes !

Laure avril 2014